Totalt har han solgt over seks millioner eksemplarer av romanene sine på verdensbasis, og bøkene hans er oversatt til nærmere førti språk. The Guardian kalte Marías siste bok på engelsk for «kanskje det første virkelige mesterverket skrevet i det 21. århundre»